Литературная страничка: писатель-фронтовик Жак Вениамин Константинович -

ЖАК Вениамин Константинович (31.01.1905, Петровск-Порт (ныне — Махачкала Республика Дагестан) — 30.03.1982, Ростов-на-Дону) — один из старейших поэтов Дона. Известен стихами для детей, хотя писал и «серьёзную» лирику; переводил с языков народов Северного Кавказа, писал статьи по вопросам литературы. Среди его книг: «С утра до вечера» (1938), «Подснежник» (1941), «Будем знакомы» (1946), «Кто зажёг свет?» (1951), «Чудесная лестница» (1952), «Про всех сразу» (1960), «Что знает лист о дереве своём» (1980, все – в Ростове).

В. Жак жил в Ростове с 1918 года. В жизни донских литературных организаций участвовал с 1920 года.

Окончил отделение русского языка и литературы педагогического факультета Северо-Кавказского университета. Работал в библиотеках. Служил в Красной Армии. Сотрудничал в ростовских газетах и журналах, в Ростовском книжном издательстве. Был редактором альманаха «Литературный Ростов».

Во время Отечественной войны В. Жак — политработник Советской Армии. После войны занимался литературным трудом.

Член КПСС с 1940 г.

Первые публикации стихов В. Жака относятся к 1923 году. Первый сборник его стихов — «Крутизна» — вышел в 1926 году. С тех пор им написано много стихов для взрослых и для детей, сказки, поэмы, очерки, составившие около пятидесяти книг: «Бег на выдержку», «Звонки», «Подснежник», «Кто зажег свет», «Стихи и сказки», «Городок-Наоборот», «Про всех сразу», «Сегодня, завтра и вчера», «Песенка-лесенка», «Сколько солнца в небе», «Разговор с двадцатилетними», «Мудрецы», «Пять граней», «Цветные сны», «Что знает лист о дереве своем» и другие.

«Не один десяток лет читаю стихи Жака, изданные для ребят. Не раз за эти годы доводилось мне встречаться с ним, а порою и выступать вместе с поэтом перед ребятами московскими и ростовскими. И слышал я, как маленькие ростовчане с гордостью говорили мне о своем земляке-поэте». (Л. Кассиль)

В Союз писателей СССР принят в 1974 году.

Лирический герой поэзии В. Жака — человек, прошедший большой путь вместе со своим поколением и временем, умудренный и гордый пережитым и по-юному влюбленный в жизнь. Стихи поэта для детей отличает юмористический мажор.

В. Жак занимался переводами с языков народов Северного Кавказа, грузинского, армянского, еврейского, татарского, украинского, болгарского, венгерского.

Несколько стихотворений его положены на музыку и стали песнями. В. Жаку принадлежит много статей о литературе, о творчестве поэтов и писателей-современников: М. Светлова, И. Уткина, Н. Тихонова, С. Есенина, А. Фадеева, В. Пановой, А. Оленича-Гнененко, Н. Стальского, о ростовских поэтах и писателях, погибших на фронтах Отечественной войны; опубликованы его воспоминания о В. Маяковском, Н. Островском, А. Серафимовиче.

За многолетнюю активную деятельность в литературе В. Жак награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР.

Список литературы из биобиблиографического указателя «Писатели Дона» (Ростов-на-Дону, 1986):

ПРОИЗВЕДЕНИЯ В. К. ЖАКА

Отдельные издания

Стихи

Крутизна. — Ростов-на-Дону : Сов. Юг, 1926. — 35 с.
Бег на выдержку. — Ростов-на-Дону : Сев.. Кавказ, 1932. — 82 с. — (Б-ка худож. лит. Сев. Кавказа).
Зарядка : для детей мл. возраста. /Рис. и обл. худож. А. Ермолаева. — М.: Мол. гвардия, 1933. — 13, [3]с. : ил.
Звонки: Стихи, песни, игры : для детей сред, возраста. — Ростов-на-Дону : Азово-Черномор. краевое кн. изд-во, 1934. — 64 с. : ил.
Теньтик : для мл. возраста. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1938. — 16 с.
С утра до вечера. /рис. Е. И. Трофименко; обл. С. И. Гинц/. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1938. — [11] с., ил.
Книга стихов. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1939. — 84 с.
Защитники : для мл. возраста / ил.: В. Бирюков. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1939. — 16 с.
То же. — Пятигорск: Изд-во газ. «Пятигор. правда», 1941. — 16 с.
Первое мая.: для мл. возраста. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1940. — 16 с.
То же. — Ставрополь: Изд-во газ. «Ставроп. правда», 1946 .— 16 с.
Подснежник : для дошк. и мл. возраста. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1941. — 52 с. : ил.
Помощник капитана : для дошк. возраста. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1941. — 16 с. : ил.
Почему и потому : для дошк. и мл. возраста. — Воронеж: Обл. изд-во, 1942. — 12 с.
То же. — Пятигорск: Изд-во газ. «Пятигор. правда», 1942. — 16 с.
То же. — Баку: Аздетюниздат, 1942. — 12 с.
Как это было : новогодняя шутка. /ил.: С. Гинц. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1945. — 16 с. : ил.
Мячик : шутка. /ил.: А. Бормотов. — Ставрополь: Изд-во газ. «Ставропольская правда», 1946. — 14 с. : ил.
Будем знакомы. /ил.: К. Кащеев. — Ростов-на-Дону : Изд-во Сев.-Кав. худож. фонда, 1946. — 8 с. : ил.
Кто сильней : для дошк. возраста. / ил.: К. Г. Кащеев. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1947. — 16 с. : ил.
Матвеев Курган : стихи и поэмы. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1948. — 96 с. — Разделы: Армейские дороги; После бури; Поэмы: Обычный случай; Поручик.
Доброе утро : для детей. / ил.: С. И. Гинц. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1950.— 48 с. : ил.
Кто зажег свет? : поэма о шахтерах : для детей. /ил.: А. Е. Губин. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1951. — 46 с. : ил.
Игорь-Игорек : для детей. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1952. — 46 с. : ил.
Чудесная лестница : для детей. / ил.: А. Е. Губин.— Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1952. — 16 с. : ил.
Стихи и сказки : для дошк. возраста. / ил.: А. Е. Губин. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1956. — 206 с. : ил.
О страшном и нестрашном : для дошк. возраста. / ил.: А. Г. Мосин. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1957. — 13 с. : ил.
Городок-Наоборот : для мл. возраста. — М.: Детгиз, I960. — 63 с.
Про всех сразу. : для дошк. и мл. возраста. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1960. — 119 с. : ил.
Кто на полочке живет. — М.: Дет. мир, 1961. — 10 с. : ил.
Сегодня, завтра и вчера. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1963. — 167 с. — Содерж.: «Зря, ты, сердце, сердишься досадуя…»; Циклы: Трудное утро; О войне и мире; Из писем к любимой; Сегодня, завтра и вчера; Вечер.
Как приехал Дед Мороз. / ил.: В. М. Волков. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1964. — 10 с. : ил.
Песенка-лесенка : для мл. возраста. / предисл. Л. Кассиля; ил.: Н. Драгунов. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1965. — 104 с. : ил., 1 л. портр.
Разговор с двадцатилетними. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1966. — 118 с. — Содерж.: Милые мои, двадцатилетние…; Циклы: Говорят годы; Объяснение в любви; Сказки не для маленьких.
Сколько солнца в небе. — М.: Сов. писатель, 1966. — 103 с.
Солнечные прятки : для мл. возраста. / ил.: Л. Гладнева. — М.: Малыш, 1966. — 16 с. : ил.
Суматоха. — М.: Дет. лит., 1966 .— 48 с.
[Стихи]. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1967. — 31 с. : портр. — (Поэзия Дона).
Мудрецы : забавные стихи : для мл. возраста. / рис. В. Негоды. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1970. — 44 с. : ил.
Пять граней. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1971. — 167 с. : ил.
Кто склевал звезды? : для детей. / вступит, статья И. П. Мотяшова; лл.: Б. Брюханов. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1974. — 135 с. : ил.
Цветные сны. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1976. — 111 с.
Что знает лист о дереве своем. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1980. — 254 с. : портр. — Циклы: Яснее заморозков свежесть; Голубой волчок; Человек; Кавказское многоголосье; Путь огня; До востребования; Над чем смеялись.

Пьеса

О книге: инсценир. доклад к «Неделе книги»] — Ростов-на-Дону : Севкавкнига, 1926. —28 с. — (Пионер, театр. Вып. 20 Сер.: «Слушай, пионер!»).

Публицистика

Дорогой славы : [о врубмашинисте Е. И. Духанине. Трест. Несветайантрацит]. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1947. — 29 с.
Беспокойный характер : очерки. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1948. — 116 с. — [Соавт. Б. Борисов].

Переводы

Дарасели В. Киквидзе: поэма. /С груз. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1938. — 52 с.
Воронько П. Сказка о Суховее: стихи. /С укр. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1951. — 18 с.
Тлюстен Ю. Все началось весной : роман. /С адыг. — соавт. Н. Егоров. — Краснодар: Кн. изд-во, 1966. — 336 с.

Публикации в коллективных сборниках и журналах Стихи

Три песни; Мосты над рекой; Осечка; «Отшумели дневные заботы…»; «Ласковый, какой-то бело-синий…»; Минутная песенка; Петушки; «Нам детство дарит…»; Март в январе. // Дон. — 1975. — № 2, . — С. 74—76.
Маяковский читает. // Советские поэты о Маяковском. — М., 1976. — C. 123—124.
«Есть вещи, непонятные уму…»; Фундамент; Летопись; «В час, когда листвой…»; Голуби; «За щедрость и величие любви…»; Голубой разговор; «Казалось мне…» // Дон. — 1976. — № 6. — C. 77—79.
Кровь Прометея; «Беженку вели пути скитаний…»; Улыбка; Невесомость; Вечер; Памяти Веры Пановой; «Как сбивчива бывает речь…»; Ветка; Старинная рукопись. // Дон. — 1978. — № 1. — С. 91—92.
Ветер времени; Бабушкин галстук; Курьер из «Гренады». // Дон. — 1978. — № 10. — С. 4.
Праздник; «Дождь не живет отдельно…»; «Сверстник, раненный временем…»; Весеннее небо; Высота; «Не помнит вечер…»; «Без любви…»; Огнелюбы. // Дон. — 1979. — № 10. — С. 141 —143.
Ночь перед уроком; Дыханье света; Статуя; Шантеклер; Участье; Царевна-лебедь; Рядовой; «Верю…» // Дон. — 1980. — № 1. — С. 89—91.
Справедливости ради; Горизонты; Неспетая песня; Правнук; Тихий свет; Верю в землю и верю в небо; Автор неизвестен; Сверстникам; Краски календаря. // Дон. — 1981. — № 10. — С. 96—98.
Лестница; Материнское право; Песня о дружбе; Голубая планета; Негаданный подарок; Арсен; Язык; Мастер: [Из лит. наследия].// Дон. — 1983. — № 1. — C. 111—114.
Орден Материнской Славы // Светлое имя твое. — Ростов, 1984. — C. 108.
Гвардейцам полей; Письмо любимой; Разговор с двадцатилетними // От Дона до Победы. — Ростов, 1985. — C. 45—47.

Переводы

Аткай. Химия-ханум. /С кумык.; Гамзатов Р. «Взбирается жизнь крутизной каменистой…»; «Шагает ложь, она страшней, чем стужа…»; «В небе осенние птицы летят…»; «Наедине со стихами я…»; «Как в тьму и метель я осилил хребет…»; «Люблю, когда в тучах багровых дремлет…»; «Я встретил на снежных заоблачных скалах!..» /С авар./; Гусейнов И. «Для Ленина — Россией…»; Человек прошел; Время-портной; «Если горы половину снега…»; «Прежде, чем я добрался…»; Спроси ты; /С лезгин./; Шахтаманов О.-Г. Аварский язык; Тополь. /С авар./; Ашинов X. У нас в ауле; Кумпилов К. «Сердце, сердце мое…» /С адыг./; Мамакаев М. «Уже давным-давно известно…»; «Карабкался по бездорожью…» /С чечен // Салам: cтихи поэтов Северного Кавказа в переводах поэтов Дона. — Ростов, 1965. — C. 18—19, 22—30, 52—55, 148—150, 167, 236, 238.
Бадуев С. Царскому времени. /С чечен./.; Гусейнов И. «Для Ленина — Россией…» /С лезгин./ // Здравица. — Ростов, 1967. — C. 13—15, 57.

Статьи по вопросам литературы

Бьем тревогу! : о детской литературе. // На подъеме. — 1928. — № 9, . — С. 50—53.
Николай Тихонов : (опыт анализа творчества). // На подъеме. — 1929. — № 8. — С. 65—83.
Детская литература и метод диалектического материализма. (в порядке постановки вопроса). // На подъеме. — 1930. — № 7. — С. 162—166.
Воспоминания. // Маяковский в Ростове. — Ростов, 1950. — С. 68—74.
Здравствуй, звездочка : [о кн. И. В. Белякова «Звездочка в пути»] // Кубань. — 1963. — № 2. — C. 53—54.
На перекличке дружбы : [о рост. поэтах, погибших в годы Великой Отечеств. войны].// Дон. — 1965. — № 9. — C. 163—165.
Кто написал эту повесть?: [о творчестве П. Яковлева].// Яковлев П. Девушка с хутора. — Ростов, 1966. — C. 261—263.
Бессмертие рядом : [о Маяковском].// Дон. — 1968. — № 7. — C. 169—177.
Поэзия биографий : [о сб. стихов «Пламень наших сердец].// Дон. — 1968. — № 8. — С. 174—176.
О детской литературе Дона. // Дон, 1969. — № 7. — C. 182—187.
О переводах и переводчиках [ нац. дет. лит.]. // Дет. лит. — 1970. — № 10. — С. 15—19.
Старый клен: /Воспоминания о С. Есенине/.— Дон, 1971, № 1, с. 181—186.
Он был из рода запевал : [о Г. Каце]. // Дон. — 1975. — № 10. — C. 170—173.
Какой вы счастливый народ! // Воспоминания современников об А. С. Серафимовиче. — М., 1977. — C. 257—264.
Неостывающая память : [о В. Ф. Пановой]. // Дон, 1980. — N° 3. — С. 162—166.
Рассказ о старшем товарище: [об А. И. Бусыгине]. // Дон. — 1980. — № 11. — С. 173—176.

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ В. К. ЖАКА

Егоров Н. Слово о старшем друге. // Веч. Ростов. — 1965. — 30 янв.
Стальский Н. Путь поэта. // Молот. — 1965. — 31 янв.
Барсуков Э. Большое сердце поэта. // Комсомолец. — 1965. — 31 янв.
Радостное творчество. // Дон. — 1965. — № 2. — C. 53.
Анисимов Л. С любовью к детям. // Комсомолец. — 1965. — 4 сент.
Егоров Н. Свойство, которому не изменить. // Молот. — 1980. — 31 янв.
Грекова И. Памяти поэта. // Дон. — 1983. — № 4. — C. 154—157.
Пэн Д. Как расти и как растить. // Комсомолец. — 1985. — 9 февр.

Об отдельных сборниках

Стихи и сказки [1956]

Тумилевич Ф. Стихи и сказки для детей. // Молот. — 1957. — 19 марта.
Глобус М. Областные издательства — детям. // Семья и школа. — 1957. — № 10. — C. 43—44.
Михайлов И. Старший товарищ. // Дон. — 1958. — № 9. — C. 189—190.

Про всех сразу; Городок-Наоборот

Анисимов Л. Для маленьких друзей.// Комсомолец. — 1961. — 4 марта.
Геллер Э. Подарок малышам. // Дон. — 1962. — № 2. — C. 163—165.

Сегодня, завтра и вчера

Рогачев А. Путь поэта. // Молот. — 1963. — 31 июля.
Тыртышный В. Привал в пути. // Дон. — 1963. — № 10. — C. 179—180.
Терехин Л. // Октябрь. — 1964. — № 1. — C. 220—221.

Песенка-лесенка

Губарев В. Верность поэта. // Молот. — 1965. — 15 сент.
Махаринская Г. «Как чудесно человеком быть!». // Веч. Ростов. — 1965. — 13 окт.

Разговор с двадцатилетними Сколько солнца в небе

Скребов Н. Приятная встреча. // Веч. Ростов. — 1966. — 3 окт.
Червяченко Г. В большом и малом. // Молот. — 1966. — 12 окт.
Стальский Н. Перед каждым днем в ответе. // Лит. Россия. — 1967. — 13 янв. — С. 17.

Солнечные прятки; Суматоха