30 января сотрудники читального зала Центральной городской библиотеки им. М. Горького стали участниками областного семинара по работе с глухими и слабослышащими людьми.
В Новочеркасском Вознесенском войсковом всеказачьем патриаршем соборе состоялась Божественная литургия с сурдопереводом для людей с нарушением слуха. На богослужении присутствовали глухие прихожане храма иконы Божией «Державная», инвалиды по слуху из города Новочеркасска, подопечные Ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих, а также социальные работники храмов Новочеркасского благочиния.
У читального зала ЦГБ им. М. Горького вот уже четыре года происходит работа с приходом храма иконы Божией Матери «Державная» и Ростовским РО ВОГ, в рамках реализации программы читального зала «Библиоопека», а в 2020 года сотрудники читального зала ведут на сайте Instagram страницу «На жестах обо всём», на которую выкладывают видеоролики с сурдопереводом, которые сами снимают, монтируют и переводят.
Перевод богослужения в Новочеркасском Вознесенском войсковом всеказачьем патриаршем соборе осуществляли церковные сурдопереводчики храма Державной иконы Божией Матери, один из которых является сотрудником читального зала. Настоятель храма иконы Божией Матери «Державная» иерей Антоний Осяк переводил священнические возгласы и другие части Литургии. Настоятель Вознесенского войскового всеказачьего патриаршего собора во время богослужения тоже использовал несколько жестов.
После богослужения состоялся практико-ориентированный семинар по взаимодействию с инвалидами по слуху на приходах Донской митрополии. В работе семинара приняли участие социальные работники храмов Новочеркасского благочиния, а также сотрудники читального зала. Присутствовавшие изучили дактильную азбуку глухих, необходимую для взаимодействия с инвалидами по слуху на начальном этапе и являющуюся основой для дальнейшего изучения жестового языка, узнали жесты общеупотребительной и церковной лексики. Участников семинара интересовали вопросы не только сурдоперевода богослужения, но и многих сфер жизни глухих – обучение, образование, их реализации себя в семье, обществе, творческой и других видах деятельности. По окончании семинара все участники получили сертификаты, подтверждающие участие в работе мероприятия.
