В рамках реализации программы «Библиоопека» сотрудники читального зала провели очередное занятие по русскому жестовому языку в воскресной школе при храме иконы Божией Матери «Державная» г. Ростова-на-Дону, где с 2018 года получают окормление глухие и слабослышащие ростовчане. За время обучения группа освоила множество тем — дактилологию (пальцевую азбуку), основные жесты, необходимые для бытового общения, а также церковные жесты и молитвы.
Освоив базовые знания по жестовому языку, участники занятий приступили к новому уровню обучения – технологии перевода на русский жестовый язык. Ведущие курса объясняют слушателям тонкости и особенности правильного перевода двузначных выражений, например, таких как «время летит», «птица летит» и т.д, был разобран перевод Евангельского отрывка и жестовая песня «За тихой рекою». Во время обучения используются книги по жестовому языку «Путешествие в страну жестов», «Жестовый язык. Дактилология», «100 фраз на русском жестовом языке», «Они нас не слышат», видеодиск, выпущенный православным ютуб-каналом для глухих и слабослышащих «Десница», а на новом уроке была использована книга «Словарь русского жестового языка», который в 2020 году вышел ограниченным тиражом в издательстве учебной литературы «Флинта».
